1 00:00:01,303 --> 00:00:05,222 Сега, без повече приказки, вашият ухажор Адам Кромуел! 2 00:00:05,247 --> 00:00:08,030 Той е британският наследник на богатството на хотел Cromwell. 3 00:00:08,055 --> 00:00:09,414 о! Боже мой! 4 00:00:09,439 --> 00:00:11,120 Опитвах се да отворя нов хотел... 5 00:00:11,145 --> 00:00:12,678 мой собствен, без баща ми. 6 00:00:12,703 --> 00:00:15,057 Кралска красавица пуска trou с три... 7 00:00:15,082 --> 00:00:16,726 или, съжалявам, бяха четири проститутки? 8 00:00:16,751 --> 00:00:17,850 И след това туитва селфи? 9 00:00:17,875 --> 00:00:18,917 майната ти аз не те познавам 10 00:00:18,942 --> 00:00:21,042 познавам те Или при най-малкото знам твоята програма. 11 00:00:21,067 --> 00:00:23,105 Никой няма да заложи пари за вашия хотел 12 00:00:23,130 --> 00:00:24,915 докато не възстановите имиджа си. 13 00:00:24,940 --> 00:00:26,070 Грейс, чуй ме. 14 00:00:26,095 --> 00:00:27,269 Ако искаш да спечелиш Адам, 15 00:00:27,294 --> 00:00:28,832 просто ще трябва да промениш поведението си. 16 00:00:28,856 --> 00:00:30,511 Ти просто не искаш Адам да е с мен. 17 00:00:30,536 --> 00:00:32,409 Виждал съм как го гледаш. 18 00:00:32,618 --> 00:00:34,561 Донякъде ми харесва обаче начин, по който ме разбиваш. 19 00:00:34,586 --> 00:00:36,745 - Не прави това, става ли? Мнх-мнх. - Не? разбира се 20 00:00:36,770 --> 00:00:38,081 Е, не. Нека останем на темата. 21 00:00:38,236 --> 00:00:41,293 Нашият д.п. тук ни напуска. На Карл! 22 00:00:41,517 --> 00:00:44,089 Искам работата на Карл. аз искам да ми го вземеш. 23 00:00:44,114 --> 00:00:44,916 Имаш ухото на Куин. 24 00:00:44,941 --> 00:00:46,178 Трябваше да говориш на нея много отдавна. 25 00:00:46,203 --> 00:00:47,767 И да те ангажирам с това? не 26 00:00:47,792 --> 00:00:50,476 Да излезеш беше твоята мечта. Не е мое. 27 00:00:51,549 --> 00:00:54,056 Ти си единственото нещо в мен живот, който някога съм правил правилно. 28 00:00:54,081 --> 00:00:55,568 Ръката ми изтръпва. Обадете се на 911. 29 00:00:55,593 --> 00:00:56,800 ааа! Имам нужда от линейка. 30 00:00:56,825 --> 00:00:57,888 Сърдечен удар. 31 00:00:57,913 --> 00:00:59,913 Чет не е лесен, но той има нужда от теб. 32 00:00:59,947 --> 00:01:02,568 Всъщност исках да благодаря за това, че си спала с него. 33 00:01:02,593 --> 00:01:04,445 Предпазва го от скитане твърде далеч. 34 00:01:04,470 --> 00:01:06,172 Ти си истинска класа. 35 00:01:06,197 --> 00:01:08,265 Една от датите трябва да бъде в хотела ми в Напа. 36 00:01:08,290 --> 00:01:09,555 Готово, става ли? 37 00:01:09,580 --> 00:01:12,024 А сега просто се връщай на работа, глупаво. 38 00:01:13,131 --> 00:01:15,686 Тази вечер в "Everlasting," 39 00:01:16,015 --> 00:01:18,993 остават нашите последни 10 състезатели. 40 00:01:19,018 --> 00:01:22,384 И след миналата седмица емоционално влакче в увеселителен парк, 41 00:01:22,409 --> 00:01:28,463 става много по-трудно за нашия ухажор да се сбогува. 42 00:01:29,453 --> 00:01:32,020 [Смее се] Това беше добре. 43 00:01:32,325 --> 00:01:33,530 Ооо, виж това. 44 00:01:33,556 --> 00:01:35,806 Настръхвам. Втрисане. ти? 45 00:01:35,831 --> 00:01:36,822 да 46 00:01:36,847 --> 00:01:39,556 Това беше наистина добре. 47 00:01:39,581 --> 00:01:42,003 а? 48 00:01:42,705 --> 00:01:46,284 - Синхронизирано и коригирано от martythecrazy - - www.addic7ed.com - 49 00:01:46,621 --> 00:01:48,548 Мислиш ли, че ще им липсвам на хората? 50 00:01:48,573 --> 00:01:52,651 Скъпа, имаш го, скъпа. 51 00:01:52,676 --> 00:01:54,509 повярвай ми Светът ще те обича. 52 00:01:54,534 --> 00:01:55,659 Може би не трябва да си тръгвам. 53 00:01:55,684 --> 00:01:58,282 Бихте могли да говорите с производители, накарайте ме да се върна. 54 00:01:58,307 --> 00:01:59,668 Може да е като изненада. 55 00:01:59,787 --> 00:02:01,436 ела тук 56 00:02:03,552 --> 00:02:06,560 благодаря Вие сте невероятни. 57 00:02:07,694 --> 00:02:11,314 Моята кола ще ви откара до летището. 58 00:02:13,671 --> 00:02:16,639 [Неясни разговори] 59 00:02:16,664 --> 00:02:17,937 Мъж: Утро. 60 00:02:17,962 --> 00:02:20,917 Ще се насочим към момичетата стая само след пет минути. 61 00:02:21,271 --> 00:02:23,204 Мери: Защо не ни кажат нещо за тази групова дата? 62 00:02:23,229 --> 00:02:24,665 Искам да кажа, как трябва да се подготвим? 63 00:02:24,690 --> 00:02:26,181 Е, ние дори не знаем кой ще отиде. 64 00:02:26,206 --> 00:02:28,094 Може да не се притеснявате за това. 65 00:02:28,478 --> 00:02:29,753 Входящи! 66 00:02:29,778 --> 00:02:32,892 - Камери на пода, дами! - Входящо! 67 00:02:32,917 --> 00:02:34,206 - Камери на пода! - [Почукай на вратата] 68 00:02:34,231 --> 00:02:35,237 Жената: Още не съм готова! 69 00:02:35,262 --> 00:02:37,264 Вратите се отварят! Ето ги идват. 70 00:02:37,289 --> 00:02:38,648 - Търкаляне! - Търкаляне! 71 00:02:38,673 --> 00:02:40,908 Жената: Търкаля се! 72 00:02:42,235 --> 00:02:45,050 [Смее се] Pepper: Какво е това? 73 00:02:45,075 --> 00:02:46,240 О, боже! Вижте! 74 00:02:46,482 --> 00:02:48,690 Боже мой Това е толкова много драма. 75 00:02:48,715 --> 00:02:50,128 Сякаш всички не са прекарали само четири часа 76 00:02:50,153 --> 00:02:51,233 компенсиране за това. 77 00:02:51,258 --> 00:02:52,953 Толкова упорито играеш да се обличаш цял ден. 78 00:02:52,978 --> 00:02:54,061 Вижте това! 79 00:02:54,779 --> 00:02:56,369 Свещена крава. 80 00:02:56,806 --> 00:03:00,969 „Сърдечно сте поканени на присъединете се към мен в моето лозе в Напа." 81 00:03:00,994 --> 00:03:04,198 „Място, което е близо и скъпа на сърцето ми." 82 00:03:04,223 --> 00:03:06,393 Мери: „Това лозе е моята визия за бъдещето, 83 00:03:06,418 --> 00:03:10,369 и искам да си представя бъдещата ми съпруга в него." 84 00:03:10,446 --> 00:03:13,757 аз съм [смее се] 85 00:03:14,650 --> 00:03:16,869 Боже мой Това звучи много забавно. 86 00:03:16,894 --> 00:03:19,094 - да - О боже. 87 00:03:19,119 --> 00:03:20,418 о 88 00:03:20,443 --> 00:03:22,410 Не получихте ли такъв? 89 00:03:23,765 --> 00:03:27,320 уау Какъв е поводът? 90 00:03:27,345 --> 00:03:29,734 Зарязахте вида на птиче гнездо. 91 00:03:29,759 --> 00:03:31,292 Много чаровна. Много чаровна. 92 00:03:31,317 --> 00:03:33,711 Да, но нищо... нищо не е различно. 93 00:03:35,623 --> 00:03:37,326 какво? 94 00:03:37,351 --> 00:03:39,966 ще спреш ли Нося очна линия понякога. 95 00:03:39,991 --> 00:03:41,894 - Аз го правя. - Откога? 96 00:03:42,351 --> 00:03:44,347 Хей, какво правиш тук? 97 00:03:44,372 --> 00:03:46,785 Трябва да сме в разузнаване лозето с Д.П. 98 00:03:47,128 --> 00:03:48,583 Гледаш го. 99 00:03:48,608 --> 00:03:50,378 Чакай малко, намери ли работата на Карл? 100 00:03:50,403 --> 00:03:51,855 - да! - Престани! 101 00:03:51,880 --> 00:03:55,158 Не, разбрах. Искам да кажа, каквото и да си каза на Куин, очевидно се отплати. 102 00:03:55,183 --> 00:03:56,564 да! [Смее се] 103 00:03:56,718 --> 00:03:58,959 честито Много се радвам за вас. 104 00:03:58,984 --> 00:04:00,182 благодаря Да се ​​търкаляме. 105 00:04:02,213 --> 00:04:03,648 [Двигателят се преобръща] 106 00:04:03,673 --> 00:04:06,191 Шамикуа: Можеш да спреш да действаш все едно сте спечелили от лотарията. 107 00:04:06,216 --> 00:04:08,185 Тази дата е очевидно просто утешителна награда 108 00:04:08,210 --> 00:04:09,005 за "Б" отбор. 109 00:04:09,030 --> 00:04:10,675 Постоянно си го повтаряш. 110 00:04:10,776 --> 00:04:12,576 Насочвам се направо към финалната четворка. 111 00:04:12,601 --> 00:04:14,375 Като дърпаш тези глупости на Нене? 112 00:04:14,400 --> 00:04:15,639 така че 113 00:04:15,963 --> 00:04:19,198 Продължаваш да се бориш с властта и се пригответе да опаковате багажа си. 114 00:04:19,418 --> 00:04:21,965 Колко дълго наистина помислете за неговата кралска белота 115 00:04:21,990 --> 00:04:24,646 ще запази около някои черна кучка създава проблеми? 116 00:04:25,080 --> 00:04:28,933 Предполагам... Няма да издържиш седмицата. 117 00:04:34,509 --> 00:04:36,329 Тук е прекрасно. 118 00:04:36,354 --> 00:04:38,136 Адам: Каза без ирония. 119 00:04:38,353 --> 00:04:41,115 Какво ти става днес? 120 00:04:46,535 --> 00:04:48,735 Рейчъл: Осъден? 121 00:04:49,478 --> 00:04:51,489 Добре, моля те, кажи ми, че това е шега, 122 00:04:51,514 --> 00:04:53,097 че истинското лозе е някъде другаде. 123 00:04:53,269 --> 00:04:54,909 О, хайде. Това е, което прави това шоу. 124 00:04:54,934 --> 00:04:56,794 Ти просто работиш с холивудската си магия. 125 00:04:57,270 --> 00:05:00,291 Ние не дърпаме еднорози от нашите задници, става ли? 126 00:05:00,316 --> 00:05:01,589 Това място е пълна катастрофа. 127 00:05:01,613 --> 00:05:02,755 Знам, че е много да питам, 128 00:05:02,780 --> 00:05:04,570 но ако има някой мога доверие, за да се случи това, 129 00:05:04,595 --> 00:05:05,571 това си ти 130 00:05:05,683 --> 00:05:07,334 [Смее се] О, аз... съжалявам. 131 00:05:07,359 --> 00:05:10,060 Наистина ли сериозно просто се опитай да ме спечелиш 132 00:05:10,085 --> 00:05:11,162 с твоите кучешки очи? 133 00:05:11,187 --> 00:05:12,196 Това ли се случи току-що? 134 00:05:12,221 --> 00:05:13,412 Е, това е в моя договор. 135 00:05:13,437 --> 00:05:15,364 О, добре, и сега разбирам защо 136 00:05:15,389 --> 00:05:16,656 ти се опитваш да получиш шоуто 137 00:05:16,681 --> 00:05:18,676 - да оправя този адски пейзаж. - Нищо особено. 138 00:05:18,702 --> 00:05:21,360 Достатъчно, за да изглежда добре камера за малко реклама. 139 00:05:21,385 --> 00:05:24,176 Междувременно "Everlasting" получава прекрасно място за среща. 140 00:05:24,201 --> 00:05:25,584 Печеливша е, наистина. 141 00:05:25,609 --> 00:05:26,502 [Смее се] Не, не е. 142 00:05:26,527 --> 00:05:28,556 Не за мен, защото аз трябва да го снимам за един ден 143 00:05:28,795 --> 00:05:30,428 и го вкарайте в бюджета. 144 00:05:30,453 --> 00:05:32,823 Електричеството е изключено. аз съм ще имам нужда от допълнителен дженни 145 00:05:32,848 --> 00:05:33,921 само за захранване на светлините. 146 00:05:33,946 --> 00:05:35,242 Ами не. Майната му на дженни, добре. 147 00:05:35,267 --> 00:05:36,865 Не мога да си позволя да правя ремонт на място. 148 00:05:36,890 --> 00:05:38,409 Искам да кажа, че ще трябва да донеса 149 00:05:38,434 --> 00:05:39,745 цялостна конструкция екипаж за това място. 150 00:05:39,770 --> 00:05:41,003 Ще доведа някои от момчетата навън, знаеш ли? Ще го оправим. 151 00:05:41,028 --> 00:05:42,651 Не питам камерата отдел да направи това. 152 00:05:42,677 --> 00:05:44,667 Просто ми дай сила. Сега те са моите момчета, нали? 153 00:05:44,692 --> 00:05:46,284 Те ме карат да изглеждам добре, всички изглеждаме добре. 154 00:05:46,309 --> 00:05:48,839 - И аз мога да помогна. - Какво да ти кажа. 155 00:05:48,864 --> 00:05:51,581 Ще ви уведомя, ако понитата излизат извън контрол. 156 00:05:52,316 --> 00:05:54,041 окей благодаря 157 00:05:55,903 --> 00:05:57,151 Надявам се този човек да знае какво прави. 158 00:05:57,176 --> 00:05:58,573 Слушай, този тип ти спасява задника. 159 00:05:58,598 --> 00:06:00,034 Трябва да си благодарен, нали? 160 00:06:00,059 --> 00:06:02,936 10 хиляди над бюджета? ти луд ли си 161 00:06:02,961 --> 00:06:04,592 Не, лозето има луд потенциал. 162 00:06:04,617 --> 00:06:06,196 какво? Добре, знаеш ли какво? 163 00:06:06,221 --> 00:06:07,283 Ако не можете да го получите в рамките на бюджета, 164 00:06:07,308 --> 00:06:08,587 просто го премести на паяра. 165 00:06:08,612 --> 00:06:09,595 Ще ни платят за... 166 00:06:09,620 --> 00:06:12,101 Не, там трябва да снимаме. Поставил си го в договора на Адам. 167 00:06:12,318 --> 00:06:15,206 Вярвам, че това място е какво наричат тресчотка, нали? 168 00:06:15,231 --> 00:06:17,715 Можем да го съдим за нарушаване на договора толкова бързо 169 00:06:17,740 --> 00:06:19,973 че ще щракне пастообразния му английски врат. 170 00:06:19,998 --> 00:06:21,598 Куин, мисля, че мога да го направя с бюджета. 171 00:06:21,623 --> 00:06:22,814 Просто ми дай шанс, става ли? 172 00:06:22,847 --> 00:06:24,080 Добре. Ти по-добре. добре е 173 00:06:24,105 --> 00:06:25,693 здрасти Хм, мога ли просто да те накарам да подпишеш това? 174 00:06:25,718 --> 00:06:26,878 да не трябва да тръгвам 175 00:06:26,903 --> 00:06:28,286 - Съжалявам. - Проблем с мини-аз? 176 00:06:28,311 --> 00:06:29,525 Просто се опитвам да разбера 177 00:06:29,550 --> 00:06:31,374 как да поправя Адам лозе за този уикенд. 178 00:06:31,399 --> 00:06:33,892 Да го оправя? Мислех, че Кромуел притежават само петзвездни имоти. 179 00:06:33,917 --> 00:06:35,158 Е, не този. 180 00:06:35,183 --> 00:06:37,880 Това е боклук. Без поддръжка от години. 181 00:06:37,905 --> 00:06:39,078 кълна се, 182 00:06:39,103 --> 00:06:42,172 нейно величество тъпия задник няма маркетингови разбирания. 183 00:06:42,197 --> 00:06:44,091 След като шоуто приключи, всичко, което трябва да направи 184 00:06:44,116 --> 00:06:47,950 е да го продаде като на Адам Кромуел Убежище за вечна романтика. 185 00:06:47,975 --> 00:06:51,386 Жалко, че той няма вие. Винаги го караш да работи. 186 00:06:51,411 --> 00:06:53,812 Да, жалко за него. 187 00:06:54,067 --> 00:06:55,567 Виж, знам, че още си ядосан 188 00:06:55,592 --> 00:06:56,552 за случилото се в болницата. 189 00:06:56,577 --> 00:06:59,403 аз не съм аз не съм 190 00:06:59,522 --> 00:07:01,088 Току-що свърших. 191 00:07:01,630 --> 00:07:02,976 Това остарява. 192 00:07:03,001 --> 00:07:04,895 Ние остаряваме. 193 00:07:05,310 --> 00:07:06,952 Имаме шоуто, 194 00:07:06,977 --> 00:07:09,954 така че нека просто го оставим така от сега нататък. 195 00:07:09,979 --> 00:07:11,427 Това е лудост. 196 00:07:11,837 --> 00:07:13,751 Ние сме специални. Имаме нещо. 197 00:07:13,776 --> 00:07:16,244 Нещо с жена. 198 00:07:16,886 --> 00:07:19,093 Престанах да бъда изигран. 199 00:07:19,118 --> 00:07:20,918 Купих ти къща. 200 00:07:21,775 --> 00:07:24,803 не можеш да направиш това Аз те направих. 201 00:07:27,207 --> 00:07:31,749 По-добре си вземете краткото описание, нищо не става, задник потребител 202 00:07:31,774 --> 00:07:33,385 вън от офиса ми точно сега, 203 00:07:33,410 --> 00:07:34,990 или просто няма да свърша с теб. 204 00:07:35,187 --> 00:07:37,456 Ще свършатук. 205 00:07:38,702 --> 00:07:42,204 Тогава може би ще си спомните кой кого е направил. 206 00:07:48,842 --> 00:07:51,080 [Вратата се затръшва] 207 00:07:54,877 --> 00:07:56,645 - Прическата ми добре ли е? - Джей: Добре. Не, изглеждаш страхотно. 208 00:07:56,670 --> 00:07:58,974 Така че изглеждаше доста ревнив не сте избрани за датата на групата. 209 00:07:58,999 --> 00:08:00,302 ревнив? Е, предполагам някак ме накара да искам... 210 00:08:00,327 --> 00:08:01,247 Хей, хей, хей. мога ли да поговорим за секунда? 211 00:08:01,272 --> 00:08:02,247 Ъъъ... съжалявам. 212 00:08:02,272 --> 00:08:04,450 Хей, имаш трева, нали? Свържи ме. 213 00:08:04,475 --> 00:08:07,101 Ами не. аз нямам. 214 00:08:07,126 --> 00:08:09,935 А-и мислех, че имаш някои, като, здравословни неща. 215 00:08:09,960 --> 00:08:11,192 Не, имам странен клапан. 216 00:08:11,217 --> 00:08:12,646 можех да припадна. няма да умра 217 00:08:12,671 --> 00:08:14,292 За какво изобщо ти пука? 218 00:08:15,617 --> 00:08:17,304 Вземете ни малко трева. 219 00:08:17,330 --> 00:08:19,796 Вземете лимузина, може би няколко тайландски масажа, 220 00:08:19,820 --> 00:08:21,614 ще караме наоколо, ще направи си ден от това, става ли? 221 00:08:21,639 --> 00:08:24,428 ти и аз? [Азиатски акцент] Щастлив край, дълго време! 222 00:08:24,840 --> 00:08:28,179 Аз-аз-имам нужда само от захранването отново за един... един ден. 223 00:08:28,204 --> 00:08:30,635 Да, можем лесно да платим закъснелите данъци. 224 00:08:30,660 --> 00:08:32,838 не е проблем не! Не, не, не. 225 00:08:32,863 --> 00:08:34,834 Моля те не... моля те не ме оставяй на изчакване. Моля... 226 00:08:34,860 --> 00:08:36,591 Куин: О, Рейчъл? В офиса ми, сега! 227 00:08:36,616 --> 00:08:37,407 - [Обратна връзка] - О 228 00:08:37,431 --> 00:08:38,598 Боже мой окей 229 00:08:39,301 --> 00:08:40,262 Хей какво става 230 00:08:40,287 --> 00:08:41,665 Аз, ъъъ, работя на лозето. 231 00:08:41,690 --> 00:08:42,888 Просто пия малко малко проблеми с... 232 00:08:42,913 --> 00:08:43,810 О, не, лозето 233 00:08:43,835 --> 00:08:46,169 беше тази сутрин Кромуел. 234 00:08:46,193 --> 00:08:49,135 Ето какво е това глупаво хвърлят ни този следобед. 235 00:08:49,160 --> 00:08:50,223 Секстинг с бившата му? 236 00:08:50,248 --> 00:08:51,578 Как се сдоби с телефон? 237 00:08:51,960 --> 00:08:53,615 - Шегуваш ли се с мен? - Мн-м-м. 238 00:08:53,640 --> 00:08:55,567 Не мога да повярвам, че не са да ти дам главата за това. 239 00:08:55,592 --> 00:08:57,479 Е, моят контакт там все още ми е ядосан 240 00:08:57,504 --> 00:08:58,685 как ги играх миналия сезон, 241 00:08:58,710 --> 00:09:00,995 но не разбрах че ще ме прецака 242 00:09:01,020 --> 00:09:03,161 преди да имам шанс да му купя нов ролекс. 243 00:09:03,186 --> 00:09:06,380 Пише ли й от тук? Добре, съжалявам, но си помислих... 244 00:09:06,405 --> 00:09:07,635 Мислех, че тя е скъсала с него. 245 00:09:07,660 --> 00:09:10,599 Да, добре, явно не, нали? Трябва да изпреварим това. 246 00:09:10,624 --> 00:09:12,521 И знаете какво ще направят тези момичета 247 00:09:12,546 --> 00:09:14,966 ако разберат, че е все още в контакт с неговата Пипа Wannabe. 248 00:09:14,991 --> 00:09:17,724 Да, ще му отрежат топките точно както нашите зрители ще искат да направят. 249 00:09:17,749 --> 00:09:19,830 Добре, ще нанеса щети управление с преса, 250 00:09:19,855 --> 00:09:22,325 но имам нужда да хванеш този секс маниак 251 00:09:22,350 --> 00:09:24,085 да се извиня пред камерата, става ли? 252 00:09:24,110 --> 00:09:25,303 Той трябва да убеди света 253 00:09:25,328 --> 00:09:26,725 че му пука за това, че е тук. 254 00:09:26,751 --> 00:09:30,163 - Добре, добре, за наш късмет, той е адски добър лъжец. - Да, но сериозно? 255 00:09:30,195 --> 00:09:34,178 Какво ли не прави този глупак заемете се с този бизнес, става ли? 256 00:09:34,203 --> 00:09:36,303 Ние продаваме истинска любов тук! 257 00:09:36,690 --> 00:09:38,787 Истинска любов, хора! 258 00:09:48,316 --> 00:09:49,651 Малко уединение? 259 00:09:49,676 --> 00:09:50,833 Ами ако имах дрънкане? 260 00:09:50,858 --> 00:09:53,193 [Въздишка] Добре. 261 00:09:53,869 --> 00:09:55,268 О, какво по дяволите? 262 00:09:55,293 --> 00:09:58,144 Имате ли идея колко което застрашава шоуто? 263 00:09:58,363 --> 00:10:00,083 Не става. Обратно у дома, таблоидите 264 00:10:00,108 --> 00:10:01,498 пиша за семейството ми през цялото време. 265 00:10:01,523 --> 00:10:02,728 Ние го игнорираме. Изчезва. 266 00:10:02,753 --> 00:10:06,591 Добре, добре, тук вътре Америка, към нашата публика, 267 00:10:06,616 --> 00:10:08,201 Starcatcher е Ню Йорк Таймс. 268 00:10:08,226 --> 00:10:09,974 Е, нямах намерение да става публично достояние. 269 00:10:09,999 --> 00:10:11,866 Наистина дори не е така без значение какво си намислил. 270 00:10:11,891 --> 00:10:14,048 Защо, по дяволите, ще да започнеш да пишеш съобщения с нея сега? 271 00:10:14,073 --> 00:10:16,497 Беше ми скучно. Рог ми даде телефон. какво искаш от мен 272 00:10:16,522 --> 00:10:19,669 Искам да спреш да бъдеш такъв малка кучка и ченге. 273 00:10:20,138 --> 00:10:22,120 Извинете се на тези момичета. 274 00:10:22,145 --> 00:10:23,620 [Смее се] Това няма да стане. 275 00:10:23,645 --> 00:10:25,379 Добре, а защо да те очаквам 276 00:10:25,404 --> 00:10:26,481 да носи отговорност за нещо? 277 00:10:26,506 --> 00:10:28,215 Вашето скапано разбито лозе, 278 00:10:28,240 --> 00:10:29,935 Искам да кажа, вашите тайни чукалки от Грейс, 279 00:10:29,960 --> 00:10:32,848 и изпращане на секс на бившия, който публично те унижи и заряза. 280 00:10:32,874 --> 00:10:35,341 Знаеш ли нещо, Адам? прав си 281 00:10:35,860 --> 00:10:37,887 Просто продължавайте да работите върху корема си 282 00:10:37,912 --> 00:10:39,506 и аз ще се справя с това, става ли? 283 00:10:39,531 --> 00:10:41,497 окей 284 00:10:43,384 --> 00:10:45,464 [Въздишка] Какво? 285 00:10:45,536 --> 00:10:46,969 Телефон. 286 00:10:48,231 --> 00:10:50,814 [Стонове] 287 00:10:54,421 --> 00:10:56,270 Рач... 288 00:10:56,295 --> 00:10:57,872 не 289 00:10:59,349 --> 00:11:00,947 Куин: Добре, вземете тези бюджети 290 00:11:00,972 --> 00:11:04,158 към мрежата A.S.A.P. И опитайте Starcatcher отново. 291 00:11:04,183 --> 00:11:06,793 Кажи им, ако не приемат обаждането ми, 292 00:11:06,818 --> 00:11:08,206 Ще дойда там 293 00:11:08,231 --> 00:11:10,990 и набутвам моите Manolos на всеки един от техните лигави задници. 294 00:11:11,015 --> 00:11:13,071 - Жена: Хм... - Върви! 295 00:11:13,096 --> 00:11:15,415 - Можеш да си вървиш. - Добре. 296 00:11:17,193 --> 00:11:20,795 [Неясно викане] 297 00:11:21,281 --> 00:11:23,515 [Въздишки] 298 00:11:27,109 --> 00:11:28,241 [Звънене] 299 00:11:28,266 --> 00:11:31,393 [прочиства гърлото] Бил? 300 00:11:31,418 --> 00:11:32,693 Бил: Куин. Приятна изненада. 301 00:11:32,718 --> 00:11:35,610 Да, и за мен беше изненада. 302 00:11:35,740 --> 00:11:37,340 Вечеря? 303 00:11:39,820 --> 00:11:40,919 окей 304 00:11:40,944 --> 00:11:42,681 Моля, кажете ми, че това беше Напа. 305 00:11:42,706 --> 00:11:44,976 - Моля ви. - Джей: Салон за тайландски масаж. 306 00:11:45,727 --> 00:11:47,794 Чет... той иска да обеси. 307 00:11:47,819 --> 00:11:48,787 Но мисля, че това е. 308 00:11:48,812 --> 00:11:51,308 Мисля, че това е моят шанс предложа му моята идея за шоу. 309 00:11:51,332 --> 00:11:53,184 - Рейчъл: Наистина ли? - Добре. 310 00:11:53,210 --> 00:11:54,912 Добре, както и да е. какво има с областния управител? 311 00:11:54,937 --> 00:11:57,738 О, те отказват да издадат разрешение за включване на захранването. 312 00:11:57,763 --> 00:11:58,934 Знаеш ли, няма да стигна до никъде 313 00:11:58,959 --> 00:12:01,176 и Джереми работи извънреден труд за подготовка на сайта. 314 00:12:01,202 --> 00:12:03,037 Е, Чет има приятели там горе... 315 00:12:03,062 --> 00:12:04,966 някой местен политик човек, който ни организира купон. 316 00:12:04,991 --> 00:12:08,427 Ах! Това е чудесно. Ще помоля Куин да го направи накарайте Чет да говори с приятеля си. благодаря 317 00:12:08,452 --> 00:12:10,075 - Ами или не. - Защо? 318 00:12:10,100 --> 00:12:12,899 Мама и татко се карат. 319 00:12:16,386 --> 00:12:18,053 [Неясни разговори] 320 00:12:18,665 --> 00:12:22,497 съжалявам Съжалявам, че закъснях. 321 00:12:22,967 --> 00:12:24,851 Разгарът на сезона е. 322 00:12:24,876 --> 00:12:27,051 Знаете как става. [смее се] 323 00:12:27,076 --> 00:12:28,787 Все още сива гъска, скали? 324 00:12:28,812 --> 00:12:30,978 О, благодаря. 325 00:12:31,003 --> 00:12:33,891 Опитваш се да ме напиеш и разпуснеш? 326 00:12:33,916 --> 00:12:36,210 [И двамата се смеят] 327 00:12:36,235 --> 00:12:38,962 Така че, надявам се това обаждане означава че си се опомнил. 328 00:12:38,988 --> 00:12:40,875 Дойдох за едно питие. 329 00:12:40,899 --> 00:12:44,018 Не съм тук за вашето лудо дело. 330 00:12:44,044 --> 00:12:45,276 Е, защо не? 331 00:12:45,692 --> 00:12:48,629 Чет открадна "Everlasting" и от двама ни. 332 00:12:48,653 --> 00:12:52,170 Нямаш доказателство. това е твоята дума срещу неговата. 333 00:12:52,195 --> 00:12:54,682 Наистина не си струва да се говори за това. 334 00:12:55,086 --> 00:12:58,988 Не, освен ако не трябваше намерете своя оригинален lookbook. 335 00:12:59,682 --> 00:13:01,658 Не съм виждал това нещо от години. 336 00:13:01,683 --> 00:13:02,851 [Прочиства гърлото] 337 00:13:02,876 --> 00:13:06,082 Делото не започва, Бил. 338 00:13:06,107 --> 00:13:08,080 Просто го вземи или го остави. 339 00:13:09,424 --> 00:13:11,585 О, не си се променил. 340 00:13:11,918 --> 00:13:13,785 Ще ти дам това. 341 00:13:14,006 --> 00:13:15,712 Просто остарях. 342 00:13:15,737 --> 00:13:18,381 И по-умни. По-секси. 343 00:13:18,843 --> 00:13:20,192 Почти мога да ти простя 344 00:13:20,217 --> 00:13:22,651 за това, че позволих на Чет да те открадне от мен. 345 00:13:23,788 --> 00:13:26,021 мисля за теб 346 00:13:26,046 --> 00:13:28,871 - Много. - [Въздишки] 347 00:13:28,896 --> 00:13:31,464 [мобилен телефон бръмчи] 348 00:13:31,489 --> 00:13:33,556 [бипкане на мобилен телефон] 349 00:13:34,321 --> 00:13:36,096 Това ли е нещо, с което можете да се справите? 350 00:13:36,121 --> 00:13:36,653 Рейчъл: Да, но... 351 00:13:36,678 --> 00:13:38,461 добре. ще се върна скоро. 352 00:13:38,486 --> 00:13:39,952 - [Кучешки лай] - Чет: Хайде, хайде. 353 00:13:40,741 --> 00:13:41,692 Рейчъл: Чет, хей. 354 00:13:41,717 --> 00:13:43,270 Лудия Рей, Лудия Рей, какво става, момиче? 355 00:13:43,295 --> 00:13:44,176 Да, добре, изглежда 356 00:13:44,201 --> 00:13:46,207 че имам малко малко проблеми в Напа. 357 00:13:46,232 --> 00:13:49,355 Оказва се, че Адам дължи малко върнати данъци върху имуществото му там 358 00:13:49,381 --> 00:13:53,067 и окръгът отказва да издаде a разрешение за повторно включване на електричеството. 359 00:13:53,092 --> 00:13:54,317 Трябва ли да се намеся? 360 00:13:54,341 --> 00:13:56,739 Е, чувам, че вие познавам политик там, 361 00:13:56,764 --> 00:13:57,669 така че се надявах може би 362 00:13:57,694 --> 00:13:59,396 можеш просто, ти знам, обади се по телефона. 363 00:13:59,421 --> 00:14:01,461 Говорим само за власт за един ден. Това е всичко, което съм... 364 00:14:01,486 --> 00:14:03,317 Всички сме заедно, нали? 365 00:14:03,342 --> 00:14:05,375 вярно да точно така 366 00:14:05,407 --> 00:14:06,340 да видим 367 00:14:06,365 --> 00:14:08,389 Моят приятел Брукс може да поеме грижи се за нещата в Напа. 368 00:14:08,414 --> 00:14:11,086 Бюрократичните дупки са склонни слушайте, когато шефът говори. 369 00:14:11,111 --> 00:14:13,162 [Смее се] Това би било страхотно. благодаря 370 00:14:13,187 --> 00:14:14,809 - Благодаря много. - Няма нужда да ми благодарите. 371 00:14:15,233 --> 00:14:18,501 Ще намерим начин да ми върнеш парите. 372 00:14:21,165 --> 00:14:23,465 - Бо-Бо! - [Куче лае] 373 00:14:23,490 --> 00:14:24,565 Дами. 374 00:14:24,590 --> 00:14:27,036 [Смее се] 375 00:14:30,032 --> 00:14:31,565 [Жена се кикоти] 376 00:14:31,590 --> 00:14:34,879 - Псст. пипер. - Какво? 377 00:14:42,640 --> 00:14:46,174 Може би не трябва да казвам нищо, но... 378 00:14:49,346 --> 00:14:51,680 [аха] 379 00:14:51,705 --> 00:14:53,278 аз знам 380 00:14:53,303 --> 00:14:56,765 [Неясни разговори] 381 00:14:56,972 --> 00:15:00,610 Дами, дами, кой е готови ли сте за подготовка за групова среща? 382 00:15:00,635 --> 00:15:04,184 здрасти Шамикуа и Пепър, И не знам защо вие двамата сте тук 383 00:15:04,209 --> 00:15:05,864 Ние сме тук, защото искаме отговори. 384 00:15:05,889 --> 00:15:06,803 окей 385 00:15:06,828 --> 00:15:08,948 Е, хм, напълно разбирам 386 00:15:08,973 --> 00:15:10,763 че е гадно да не те изберат за среща. 387 00:15:10,788 --> 00:15:13,143 - Обещавам ви, че ще има и други дати. - не 388 00:15:13,176 --> 00:15:14,803 Просто решихме, че трябва нека всички тук знаят 389 00:15:14,828 --> 00:15:17,775 - с кого биха отишли ​​на среща... голям дебел лъжец. - Мм-хмм. 390 00:15:17,800 --> 00:15:19,654 Жена: Да. жена 391 00:15:19,765 --> 00:15:22,006 Момчета, позволете ми да взема до дъното на това, става ли? 392 00:15:22,031 --> 00:15:23,428 - Ще се върна веднага. - благодаря ви 393 00:15:23,453 --> 00:15:24,585 Аз ще се справя. 394 00:15:25,872 --> 00:15:28,080 Хванаха въдицата. Изпратете Адам. 395 00:15:28,105 --> 00:15:29,360 Сега всичко зависи от него. 396 00:15:29,386 --> 00:15:32,506 [смее се] 397 00:15:36,092 --> 00:15:37,801 И когато Атина се появи аз, просто си помислих, 398 00:15:37,826 --> 00:15:39,621 "знаеш ли какво, Пепър? Тези другите момичета заслужават да знаят." 399 00:15:39,646 --> 00:15:41,660 Няма начин той може да обясни това. 400 00:15:41,686 --> 00:15:43,316 - [Прочиства гърлото] - Няма начин. 401 00:15:43,341 --> 00:15:44,801 Добре, мислиш ли, че той е готов? 402 00:15:44,826 --> 00:15:46,743 Да, мисля, че Адам би могъл очаровайте бикините на монахиня. 403 00:15:47,280 --> 00:15:49,041 Какво става с лозето? 404 00:15:50,277 --> 00:15:52,239 Трябваше да помоля Чет за помощ, нали знаеш, 405 00:15:52,264 --> 00:15:54,021 с някакъв човек, когото познава в Напа 406 00:15:54,046 --> 00:15:55,882 за да пуснат електричеството. 407 00:15:56,595 --> 00:15:59,659 Е, това е добър избор, но Чет не прави услуги. 408 00:15:59,684 --> 00:16:02,139 Той ще иска нещо и по-добре бъдете готови за това. 409 00:16:03,542 --> 00:16:06,083 Мъж: Адам е на снимачната площадка. Ние сме готови. 410 00:16:06,108 --> 00:16:08,449 "A" камера на Адам, "B", "C" на момичета, моля. 411 00:16:08,880 --> 00:16:09,871 Здравейте, дами. 412 00:16:09,896 --> 00:16:11,829 И така, какво са планирали за нас сега? 413 00:16:12,672 --> 00:16:14,676 Адам: Нещо не е наред ли? 414 00:16:14,701 --> 00:16:16,436 Защо не попиташ годеницата си? 415 00:16:16,461 --> 00:16:19,060 Вяра: Ако си падаш по някого иначе, защо просто не си с нея? 416 00:16:19,085 --> 00:16:20,803 - Адам: Ъъ... - Вместо всички нас? 417 00:16:20,828 --> 00:16:22,843 Добре, мисля, че всъщност има... станала е грешка. 418 00:16:22,892 --> 00:16:26,973 Просто ще видя дали мога да намеря някой. 419 00:16:26,998 --> 00:16:28,864 Ще... Ще се върна веднага. 420 00:16:28,889 --> 00:16:30,822 Разбира се, че ще се опита да ни каже... 421 00:16:30,847 --> 00:16:32,652 Ти каза, че ще се погрижиш за това. 422 00:16:32,677 --> 00:16:34,674 Да и точно така какво правя, като ти позволявам 423 00:16:34,699 --> 00:16:36,481 - почистете собствената си бъркотия. - Е, това няма да стане. 424 00:16:36,506 --> 00:16:38,436 Не е мой проблем те си взеха ръце на това глупаво списание. 425 00:16:38,461 --> 00:16:40,836 Абсолютно си е твой проблем и за веднъж ти ще си този, който ще го поправи. 426 00:16:40,861 --> 00:16:42,208 И как, по дяволите, трябва да направя това? 427 00:16:42,232 --> 00:16:45,547 Всяко едно от тези момичета е твоята приятелка 428 00:16:45,573 --> 00:16:48,674 който иска да се ожени за теб, но в момента са ядосани. 429 00:16:48,940 --> 00:16:50,398 Искам да кажа, слушай, ако бях твоята приятелка, 430 00:16:50,423 --> 00:16:52,278 И аз бих се вбесил. 431 00:16:52,576 --> 00:16:54,376 какво ще ми кажеш 432 00:16:54,887 --> 00:16:56,305 - Ако ми беше приятелка? - да 433 00:16:56,330 --> 00:16:58,096 какво ще ми кажеш 434 00:16:58,760 --> 00:17:00,336 Много харесвам очната линия, 435 00:17:00,361 --> 00:17:02,768 и с малко поддръжка, 436 00:17:02,793 --> 00:17:04,824 ти наистина можеш да бъдеш нещо. 437 00:17:04,849 --> 00:17:05,981 [смее се] 438 00:17:06,455 --> 00:17:08,105 Сега умножете това по 10. 439 00:17:08,130 --> 00:17:09,697 [Стонове] 440 00:17:09,722 --> 00:17:11,355 [свири се рап музика] 441 00:17:12,038 --> 00:17:13,404 [Смях] 442 00:17:13,429 --> 00:17:16,073 Това е животът, нали, Джей? 443 00:17:16,098 --> 00:17:18,049 да [смее се] 444 00:17:18,074 --> 00:17:19,640 Напълно, Чет. 445 00:17:19,665 --> 00:17:23,088 Знаеш ли, трябва вземете това, което животът предлага, 446 00:17:23,324 --> 00:17:27,649 погледни го в очите и го прегърни. 447 00:17:27,674 --> 00:17:29,408 да разбирам това 448 00:17:30,213 --> 00:17:33,824 Знаеш ли, просто е като тази идея имах за шоу. 449 00:17:33,849 --> 00:17:34,880 ъъъъ 450 00:17:34,905 --> 00:17:37,431 И така, става въпрос за смесени семейства, знаете ли, 451 00:17:37,456 --> 00:17:40,337 като самотна майка или баща избор на нов съпруг. 452 00:17:40,362 --> 00:17:43,264 Но децата могат да гласуват за това. 453 00:17:43,289 --> 00:17:45,255 Те вземат решението. 454 00:17:45,280 --> 00:17:47,136 Наричам го „Семеен блендер“. 455 00:17:47,161 --> 00:17:49,161 [смее се] 456 00:17:49,186 --> 00:17:50,613 Това е отлично. 457 00:17:50,638 --> 00:17:52,548 О, обичам го. 458 00:17:53,216 --> 00:17:56,384 хей Аз съм Джей. 459 00:17:57,100 --> 00:17:58,399 о, не 460 00:17:58,424 --> 00:18:00,419 Не, да, да, не, не, не. 461 00:18:00,444 --> 00:18:01,786 това е добре 462 00:18:01,811 --> 00:18:04,111 Не точно сега. 463 00:18:04,136 --> 00:18:06,067 [Смее се] 464 00:18:06,092 --> 00:18:09,883 [Всички викат] 465 00:18:09,908 --> 00:18:12,170 Как можа да направиш нещо като това обаче? 466 00:18:12,195 --> 00:18:13,361 момичета 467 00:18:13,386 --> 00:18:16,449 - Момичета! момичета - Жена:Имате ли нещо да кажете? 468 00:18:16,474 --> 00:18:18,539 Дайте шанс на човека да говори. 469 00:18:18,565 --> 00:18:21,254 Вероятно има разумно обяснение, нали? 470 00:18:21,279 --> 00:18:22,305 Благодаря ти, Атина. 471 00:18:22,330 --> 00:18:26,433 Хм... Истината е, че го направих започнете да изпращате съобщения на бившата ми годеница 472 00:18:26,458 --> 00:18:27,552 след като Рог дойде на гости. 473 00:18:27,577 --> 00:18:28,646 [Въздишка] Жена: Ето го. 474 00:18:28,671 --> 00:18:31,088 Адам: Рог ми напомни за дома, 475 00:18:31,113 --> 00:18:32,441 от хората, с които съм израснал 476 00:18:32,466 --> 00:18:34,298 които смятат, че е глупаво за да бъда в това предаване. 477 00:18:34,323 --> 00:18:35,684 Мислят, че е под мен. 478 00:18:35,710 --> 00:18:39,365 Което... звучи снобско, знам. 479 00:18:39,390 --> 00:18:40,837 Но аз слушах. 480 00:18:41,535 --> 00:18:43,429 Защото когато се родиш в определен клас, 481 00:18:43,454 --> 00:18:45,654 има само един вид човек трябва да се ожениш... 482 00:18:45,679 --> 00:18:47,853 някой точно същият като теб. 483 00:18:47,878 --> 00:18:53,122 Но тук, с всички вас, толкова е ново, толкова различно, 484 00:18:53,147 --> 00:18:55,255 толкова изпълнен с възможности 485 00:18:55,280 --> 00:18:57,357 Никога не бих могъл да си представя. 486 00:18:57,872 --> 00:18:59,104 И изведнъж разбрах 487 00:18:59,129 --> 00:19:01,643 че мога да имам нещо истински с един от вас, 488 00:19:01,668 --> 00:19:04,508 не просто отражение на моя социален статус, 489 00:19:04,764 --> 00:19:06,584 но по-дълбока, дълбока връзка 490 00:19:06,609 --> 00:19:08,509 това би било уникално наше. 491 00:19:08,534 --> 00:19:10,703 И това ме уплаши. 492 00:19:11,181 --> 00:19:13,672 Не бих винил никого ти, ако искаш да си тръгнеш, 493 00:19:13,697 --> 00:19:16,332 въпреки че наистина се надявам да не го направите. 494 00:19:16,356 --> 00:19:19,016 Защото съжалявам, че се държах като страхливец. 495 00:19:19,041 --> 00:19:21,268 Искам нещо истинско. 496 00:19:21,293 --> 00:19:25,329 Наистина съм отворен за възможността за любов. 497 00:19:25,354 --> 00:19:27,654 И се надявам, че и вие сте. 498 00:19:31,340 --> 00:19:34,207 Жената: Това е трудно. 499 00:19:39,347 --> 00:19:41,876 Всички: Уау. 500 00:19:45,331 --> 00:19:47,616 Красиво е, Рейчъл. 501 00:19:47,641 --> 00:19:50,988 Понякога ме плашиш, толкова си добър. 502 00:19:51,013 --> 00:19:52,948 Това беше всичко той. 503 00:19:53,020 --> 00:19:55,548 Вземете кредит, където е дължим. 504 00:19:55,573 --> 00:19:58,083 Сега се уверете, че това дата, която току-що сте запазили 505 00:19:58,109 --> 00:19:59,572 не е пълна катастрофа. 506 00:20:00,979 --> 00:20:02,884 Изрежете на "А" камера, моля. 507 00:20:02,909 --> 00:20:03,756 Мъж: Копие. 508 00:20:03,781 --> 00:20:05,966 Планиране с вашите Пак малкото миньонче, а? 509 00:20:06,177 --> 00:20:08,370 Имах хубав малък разговор с нея по-рано. 510 00:20:08,395 --> 00:20:09,961 Да, това е, което чувам. 511 00:20:09,986 --> 00:20:12,053 Чувам, че си оставил готов за вечеря. 512 00:20:12,078 --> 00:20:15,136 - Къде отиде? - Всъщност среща. 513 00:20:15,161 --> 00:20:17,084 Къде отиде с Джей? 514 00:20:17,548 --> 00:20:19,245 О, моля те. 515 00:20:19,270 --> 00:20:20,400 Знаеше, че ще разбера. 516 00:20:20,425 --> 00:20:23,059 Всички видяха теб и твоите уличници. 517 00:20:23,084 --> 00:20:24,217 трябва да завия. 518 00:20:24,242 --> 00:20:26,481 Сутринта тръгваме за Напа. 519 00:20:26,506 --> 00:20:28,839 [Щрака с пръсти] Точно така. Напа. 520 00:20:28,864 --> 00:20:31,089 Синтия наистина очаква това с нетърпение. 521 00:20:31,114 --> 00:20:33,047 Ти не би го направил. 522 00:20:33,072 --> 00:20:34,595 Брукс и Кели искат да имат двойна среща, 523 00:20:34,620 --> 00:20:36,820 поздравете ни за бебето. 524 00:20:37,594 --> 00:20:40,411 Може би ще можете да се присъедините към нас за едно питие. 525 00:20:43,521 --> 00:20:47,456 [Въздишки] 526 00:20:51,388 --> 00:20:53,915 Добре, значи ще се разхождате бавно. 527 00:20:53,940 --> 00:20:55,907 Имаме само 60 фута използваемо пространство 528 00:20:55,932 --> 00:20:57,799 тъй като лозето ви е гниеща дупка. 529 00:20:57,824 --> 00:20:58,956 - О - благодаря 530 00:20:58,981 --> 00:21:01,715 здрасти Вдигнете камерите след 30 минути, хора. 531 00:21:01,740 --> 00:21:04,541 Имам осем часа използваема слънчева светлина, за да ми направи деня. 532 00:21:04,566 --> 00:21:06,242 Имаме ли очи върху камера "А"? 533 00:21:06,267 --> 00:21:07,146 Точно зад вас. 534 00:21:07,171 --> 00:21:09,066 Просто ясно, хора. Това е ясен набор! 535 00:21:09,091 --> 00:21:10,390 - Благодаря ви! - [Звънец звъни] 536 00:21:10,415 --> 00:21:12,449 [Въздишка] Кажете ми, когато сте готови. 537 00:21:12,474 --> 00:21:13,914 Мъж: Търкаляне. 538 00:21:13,939 --> 00:21:14,998 Надявам се, че лицето 539 00:21:15,023 --> 00:21:17,023 Избирам да прекарам остатъка от живота си с 540 00:21:17,048 --> 00:21:20,917 ще обикне това вълшебно място, колкото и аз. 541 00:21:20,942 --> 00:21:22,045 [Клаксон на кола] 542 00:21:22,070 --> 00:21:24,219 - [Гуми скърцат] - Какво? 543 00:21:24,244 --> 00:21:26,091 [смее се] 544 00:21:26,116 --> 00:21:27,617 здравей приятел как върви 545 00:21:27,642 --> 00:21:29,902 какво? Нямам идея какво нов кръг на ада, 546 00:21:29,927 --> 00:21:31,840 но продължавай да се търкаляш за всеки случай. 547 00:21:31,866 --> 00:21:34,179 - Стой зад мен. Дай ми малко място. здрасти - да 548 00:21:34,204 --> 00:21:36,070 - здравей - Рейчъл, това са едни бизнес партньори 549 00:21:36,095 --> 00:21:37,601 Срещнах се в Сен Тропе по-рано тази година. 550 00:21:37,626 --> 00:21:39,827 - Те просто долетяха, за да дойдат да видят, хм, лозето. - Радвам се да се запознаем. 551 00:21:39,852 --> 00:21:40,936 здрасти О, хубаво. това е страхотно 552 00:21:40,961 --> 00:21:43,639 - Хм, ще ни извините ли за секунда? - Разбира се. 553 00:21:43,664 --> 00:21:44,882 Ще го върна веднага, обещавам. 554 00:21:44,907 --> 00:21:45,860 - Съжалявам, момчета. - Благодаря много. 555 00:21:45,885 --> 00:21:46,850 Една секунда. Оценявам го. 556 00:21:46,875 --> 00:21:48,686 Те са потенциални инвеститори, така че шоуто е тук 557 00:21:48,711 --> 00:21:50,108 ще им покаже вида на публичност, която мога да получа. 558 00:21:50,133 --> 00:21:51,555 не ми пука! 559 00:21:51,581 --> 00:21:52,858 Знаеш ли какво ще ми направи Куин 560 00:21:52,883 --> 00:21:54,027 ако види тези момчета тук? 561 00:21:54,053 --> 00:21:55,038 Тя ще ми откъсне главата. 562 00:21:55,063 --> 00:21:57,458 Това не е „Фонд Шоуто на Адам Кромуел, става ли? 563 00:21:57,483 --> 00:21:59,072 Това е направо приказка. 564 00:21:59,097 --> 00:22:01,232 Рейчъл, моля те. Имам нужда от това. 565 00:22:01,290 --> 00:22:03,557 Не мога да се върна при баща си. 566 00:22:03,762 --> 00:22:05,155 Не мога да видя самодоволното му лице 567 00:22:05,180 --> 00:22:07,636 когато види, че пак съм се провалил. 568 00:22:07,660 --> 00:22:10,483 Просто не мога, става ли? аз не мога 569 00:22:10,958 --> 00:22:12,290 Добре, ако направя това за теб, 570 00:22:12,315 --> 00:22:14,245 Имам нужда да направиш нещо за мен. 571 00:22:14,270 --> 00:22:15,769 Да, всичко. 572 00:22:16,190 --> 00:22:18,929 Имам нужда от целувка на тази среща, става ли? 573 00:22:18,954 --> 00:22:22,570 Не ме интересува с кого е, но искам да го направиш пред другите момичета. 574 00:22:22,595 --> 00:22:24,034 Това ли наистина искате? 575 00:22:24,058 --> 00:22:26,192 Това е, което наистина, наистина искам. 576 00:22:26,217 --> 00:22:28,145 С език или без език? 577 00:22:29,296 --> 00:22:31,329 Искам да го продадеш. 578 00:22:31,706 --> 00:22:34,818 Искам капещи бикини. Искам потни длани. 579 00:22:34,843 --> 00:22:38,130 Искам го интензивно и искам горещ. 580 00:22:46,405 --> 00:22:49,039 благодаря 581 00:22:54,528 --> 00:22:57,462 Жената: Добре. Ще ги грабна. 582 00:23:02,321 --> 00:23:05,332 - Ей - Съжалявам за това. 583 00:23:05,357 --> 00:23:07,315 Знаеш ли, така си помислих ти го продуцираше. 584 00:23:07,340 --> 00:23:09,374 Не знаех накъде отива. Очевидно нищо не може да се използва. 585 00:23:09,399 --> 00:23:11,007 Добре де, не знам това, което мислиш, че си видял, 586 00:23:11,032 --> 00:23:13,032 но аз просто го продуцирах. 587 00:23:13,057 --> 00:23:15,257 няма проблеми Кадрите са изцяло ваши. 588 00:23:15,282 --> 00:23:16,520 знаеш ли 589 00:23:16,545 --> 00:23:19,856 За късмет започнах нов карта, така че не е регистрирана. 590 00:23:19,881 --> 00:23:20,860 На никой няма да му липсва. 591 00:23:20,885 --> 00:23:22,772 Слушай, искам да ти благодаря за работа през нощта 592 00:23:22,797 --> 00:23:24,993 за да приведе мястото във форма. Това наистина означава много. 593 00:23:25,331 --> 00:23:27,682 Е, това означава много за мен че си говорил с Куин. 594 00:23:27,826 --> 00:23:30,860 Оказа се, че не мразя да съм шеф. 595 00:23:31,574 --> 00:23:34,642 Не казах нищо на Куин. 596 00:23:37,951 --> 00:23:39,418 какво? 597 00:23:39,443 --> 00:23:41,731 Защо каза, че си го направил? 598 00:23:41,755 --> 00:23:43,274 Не, казах, че ще го направя. 599 00:23:43,299 --> 00:23:44,630 И аз бях, аз просто... беше, като, 600 00:23:44,655 --> 00:23:46,116 лош момент с всичко и, виж, 601 00:23:46,141 --> 00:23:47,373 сами сте се сдобили с работата. 602 00:23:47,398 --> 00:23:48,989 Дори нямаше нужда да казвам нещо. 603 00:23:49,014 --> 00:23:50,549 Заслужаваш го, очевидно. 604 00:23:50,574 --> 00:23:54,062 да Да, нищо, Рач. 605 00:24:01,187 --> 00:24:03,235 Адам: Доведох ви всички тук днес 606 00:24:03,260 --> 00:24:04,684 до първия ми официален имот 607 00:24:04,709 --> 00:24:07,869 защото виждам във всеки от вас потенциал да бъде моята бъдеща съпруга. 608 00:24:07,894 --> 00:24:11,147 Но всяка моя съпруга ще има нужда да бъдеш мой партньор във всичко, 609 00:24:11,173 --> 00:24:15,548 включително тази винарна, която има нужда от авторско вино. 610 00:24:16,238 --> 00:24:18,385 Ще смесите различни сортове 611 00:24:18,410 --> 00:24:21,210 да открият единия това е точно за нас. 612 00:24:21,235 --> 00:24:23,669 Така че, забавлявайте се. 613 00:24:25,546 --> 00:24:28,219 Наливайте, наливайте, наливайте. аз искам тези момичета пият. 614 00:24:28,244 --> 00:24:29,327 Искам да се забавляват. 615 00:24:29,352 --> 00:24:32,089 Искам да се забавляват твърде много. 616 00:24:33,005 --> 00:24:35,778 Така че, разклатете го в устата си. 617 00:24:38,110 --> 00:24:41,430 Използвайте сетивата си сега, за определяне на вкусов профил, 618 00:24:41,455 --> 00:24:42,133 ще го наречем. 619 00:24:42,158 --> 00:24:45,033 Искам да кажа, че трябваше основно помоли Адам да стреля тук. 620 00:24:45,059 --> 00:24:46,485 Обикновено плащаме през носа 621 00:24:46,510 --> 00:24:48,679 да бъде в бизнес с a луксозна марка като Cromwell 622 00:24:48,703 --> 00:24:50,662 и да снимам в имение като това. 623 00:24:50,688 --> 00:24:51,548 като това? 624 00:24:51,573 --> 00:24:54,876 О, да, това място... това мястото е необработен диамант. 625 00:24:54,901 --> 00:24:57,780 И така, ето ме къпини? 626 00:24:57,805 --> 00:25:00,939 Честно казано, просто има вкус като кисел гроздов сок за мен. 627 00:25:00,964 --> 00:25:02,580 Но е толкова хубаво. 628 00:25:02,605 --> 00:25:04,625 - Толкова е хубаво. - Мм-хмм. 629 00:25:04,650 --> 00:25:05,783 [смее се] 630 00:25:06,192 --> 00:25:09,393 Мисля, че трябва да бъдеш дисквалифициран. 631 00:25:09,418 --> 00:25:11,324 Вие правите това, за да си изкарвате прехраната. 632 00:25:13,930 --> 00:25:15,829 Не ми се стори много пияч. 633 00:25:15,854 --> 00:25:18,015 Това... неприятно ли е за теб? 634 00:25:18,039 --> 00:25:19,013 не 635 00:25:19,038 --> 00:25:20,957 Трябваше да направя много трудни неща в живота ми. 636 00:25:20,982 --> 00:25:24,917 Прекарване на следобед в a красивата винарна не е толкова лоша. 637 00:25:25,403 --> 00:25:28,504 Слушай, искаш ли да отидем на разходка? 638 00:25:28,925 --> 00:25:31,366 Обичам да. 639 00:25:35,616 --> 00:25:37,249 Вкусно. 640 00:25:37,274 --> 00:25:38,751 Къде отиват? 641 00:25:38,776 --> 00:25:40,271 Е, по-здравословно е. 642 00:25:40,296 --> 00:25:41,962 - Това е по-здравословният вариант със сигурност. - да 643 00:25:41,987 --> 00:25:44,223 - Хм... - Спрете, спрете. 644 00:25:45,015 --> 00:25:46,948 Адам: Изобщо не пиеш? 645 00:25:46,973 --> 00:25:48,239 Мери: Съвсем не. 646 00:25:48,264 --> 00:25:49,375 о 647 00:25:49,400 --> 00:25:51,000 ъъ... 648 00:25:51,025 --> 00:25:53,968 Толкова е красиво. 649 00:25:58,343 --> 00:26:00,721 Браво, Адам. Добър стил. 650 00:26:00,754 --> 00:26:02,253 - да - да 651 00:26:06,652 --> 00:26:09,329 Трябва ли да гледаме това? 652 00:26:09,354 --> 00:26:13,389 Извинете, но това е просто грозно. 653 00:26:13,632 --> 00:26:16,045 Куин: Е, радвам се, че ти хареса. 654 00:26:17,526 --> 00:26:20,461 Очаквам с нетърпение да прочета новия брой, 655 00:26:20,486 --> 00:26:22,965 надявам се този път с по-малко изненади. 656 00:26:22,990 --> 00:26:25,758 [Смее се] О. [Стонове] 657 00:26:25,783 --> 00:26:27,390 Сигурен съм, че не искам да знам за какво това беше. 658 00:26:27,415 --> 00:26:30,078 О, не, не го правиш. 659 00:26:30,103 --> 00:26:31,302 какво е това 660 00:26:31,327 --> 00:26:34,434 О, аз, ъъъ, просто щях да ги напусна. 661 00:26:34,459 --> 00:26:36,026 Мислех, че ще си в Напа. 662 00:26:36,051 --> 00:26:38,885 - Разбит. - [смее се] 663 00:26:38,910 --> 00:26:41,679 Защо не дойдеш с? 664 00:26:41,710 --> 00:26:44,235 Тези момичета бяха готови да те изядат живи. 665 00:26:44,260 --> 00:26:45,586 Е, благодаря ти, че се застъпи за мен. 666 00:26:45,611 --> 00:26:47,044 Оценявам го. 667 00:26:47,406 --> 00:26:51,455 Мога да продължа да ти помагам, да пазя гърба ти, 668 00:26:51,480 --> 00:26:53,136 ако ме държиш наоколо. 669 00:26:53,161 --> 00:26:55,039 И тук си помислих, че ни искаш 670 00:26:55,064 --> 00:26:56,743 да прекараме остатъка от живота си заедно. 671 00:26:56,768 --> 00:26:57,868 [присмива се] 672 00:26:57,893 --> 00:27:00,093 Ти и аз в реалния живот... 673 00:27:00,837 --> 00:27:03,279 дори не знаеш откъде да започнеш. 674 00:27:04,345 --> 00:27:09,074 Отвеждаш ме до финалната четворка, и аз ще бъда твой помощник. 675 00:27:09,642 --> 00:27:11,497 сделка? 676 00:27:11,522 --> 00:27:14,689 Атина, имам нужда от теб обратно с другите момичета, става ли? 677 00:27:14,714 --> 00:27:15,457 благодаря 678 00:27:16,184 --> 00:27:18,699 Добре, виж, Куин ще го направи бъди тук след 15 минути. 679 00:27:18,724 --> 00:27:20,392 Не мога да я накарам да хване онези момчета на снимачната площадка. 680 00:27:20,417 --> 00:27:21,887 Направих каквото можах, но те трябва да си ходят. 681 00:27:21,912 --> 00:27:23,488 Не съм имал шанс да направя своето представяне. 682 00:27:23,513 --> 00:27:24,911 Това е целият смисъл на това. 683 00:27:24,937 --> 00:27:27,371 - Имам нужда от повече време. - Чет: Хей, Адам, Адам! 684 00:27:27,396 --> 00:27:29,496 - Срещна ли жена ми, Синтия? - Ами не. 685 00:27:29,521 --> 00:27:32,699 Не вярвам да имам. здрасти очарован. О, уау. 686 00:27:32,724 --> 00:27:34,340 Виждам защо Чет пази ти скрит. 687 00:27:34,365 --> 00:27:37,727 О, ласкателствоиакцентът. Надушвам големи рейтинги тази година. 688 00:27:37,752 --> 00:27:39,808 - Чет: Това е Брукс, неговата прекрасна съпруга Кели. - здравей 689 00:27:39,833 --> 00:27:42,080 Брукс е голяма работа тук, в Напа. 690 00:27:42,701 --> 00:27:45,407 Аз съм голям фен на вашето семейство. 691 00:27:45,432 --> 00:27:47,318 Когато разбрах, че си ще бъде тазгодишният ухажор, 692 00:27:47,343 --> 00:27:49,326 Едва не умрях, добре. 693 00:27:49,351 --> 00:27:51,168 Момчета, хей. здрасти 694 00:27:51,193 --> 00:27:53,298 Така че, момчета, какво ще стане, ако аз да ви заведа някъде другаде 695 00:27:53,323 --> 00:27:55,354 за да се отпуснеш, ти знам? Звучи ли добре? 696 00:27:55,380 --> 00:27:56,546 - да - Добре. 697 00:27:56,571 --> 00:27:58,262 страхотно Е, дай ми една секунда. 698 00:27:58,287 --> 00:27:59,927 Мадисън, скъпа, специална задача. 699 00:27:59,952 --> 00:28:01,465 Трябва да вземеш тези момчета в параклиса, става ли? 700 00:28:01,490 --> 00:28:04,625 Не ги оставяйте да си тръгнат. Направи каквото трябва. 701 00:28:05,888 --> 00:28:07,961 [Смях] Доста добър, нали? 702 00:28:07,986 --> 00:28:09,673 - Ще кажа. - [Смее се] 703 00:28:09,698 --> 00:28:12,223 [Приближава превозно средство] 704 00:28:13,748 --> 00:28:17,169 [Неясен разговор] 705 00:28:17,201 --> 00:28:19,411 Какво, по дяволите, прави той тук? 706 00:28:19,992 --> 00:28:22,726 Чет, това е много време. 707 00:28:22,751 --> 00:28:24,311 Сериозно, този джагоф? 708 00:28:24,336 --> 00:28:26,202 Тук съм, за да си върша работата, Чет. 709 00:28:26,227 --> 00:28:28,481 Бил е мой гост. Справете се с това. 710 00:28:28,506 --> 00:28:29,741 Знаеш ли, искаш да привлечеш вниманието ми, 711 00:28:29,766 --> 00:28:31,757 не е нужно да се търкаляте наоколо в канавката, Куин. 712 00:28:31,782 --> 00:28:33,165 Не й говори така. 713 00:28:33,190 --> 00:28:35,365 ти сериозно ли чакай 714 00:28:35,391 --> 00:28:38,453 Знаеш ли, тя всъщност вече е голяма. 715 00:28:38,478 --> 00:28:39,980 Ние... говорим като възрастни. 716 00:28:40,005 --> 00:28:44,055 И откакто тя разбра колко по-добре би могла да направи, 717 00:28:44,920 --> 00:28:47,100 ние също сме се чукали като големи. 718 00:28:47,125 --> 00:28:48,996 О, изглежда, че тя е, ъъъ, преосмислена. 719 00:28:49,105 --> 00:28:50,918 О, добре, трябва ли да се чувствам застрашен? 720 00:28:50,943 --> 00:28:52,571 - Ще ме преследваш ли с това голямо дело? - Куин: Знаеш ли какво? 721 00:28:52,597 --> 00:28:54,167 - Можем ли поне да се преструваме на възрастни? - Знаеш ли, минаха осем години. 722 00:28:54,192 --> 00:28:56,676 - Нищо не успяхте да докажете. - Знаеш какво си направил. 723 00:28:56,701 --> 00:28:58,119 Да, изградих империя. 724 00:28:58,144 --> 00:29:00,198 Какво ще кажете за вас, хак без талант? 725 00:29:00,223 --> 00:29:03,494 О, така е, имахте шоу на планетата на животните 726 00:29:03,520 --> 00:29:05,192 това беше отменено и вие се отказахте. 727 00:29:05,217 --> 00:29:07,715 сериозно ли? Можете ли момчета просто дръж го в гащите, моля? 728 00:29:07,740 --> 00:29:09,515 О, така е. Вие сте класният. добре ли 729 00:29:09,540 --> 00:29:10,903 Повръщаш в алеята. 730 00:29:10,928 --> 00:29:13,637 - Рехабилитация, нали? - Да, пияница съм. 731 00:29:13,662 --> 00:29:16,269 Но аз не съм лъжец, крадец или измамник. 732 00:29:16,294 --> 00:29:17,449 Безполезен глупак! 733 00:29:17,475 --> 00:29:18,778 - Шегуваш ли се с мен? - О, хей! 734 00:29:18,803 --> 00:29:21,114 Престани! Престани! 735 00:29:21,636 --> 00:29:23,793 Изглеждате като идиоти, нали? 736 00:29:23,818 --> 00:29:25,464 И сега имаме публика. 737 00:29:25,489 --> 00:29:27,522 много ви благодаря 738 00:29:28,533 --> 00:29:30,356 Появи ли се отново на снимачната ми площадка, 739 00:29:30,381 --> 00:29:33,440 Ще те ударя толкова силно, ще трошиш зъби. 740 00:29:36,858 --> 00:29:39,125 Шоуто свърши, хора! 741 00:29:39,260 --> 00:29:41,260 Ето защо очаквам стабилен растеж 742 00:29:41,285 --> 00:29:43,056 след като първоначалните режийни разходи бъдат изплатени. 743 00:29:43,081 --> 00:29:45,672 Това е изключително атрактивна инвестиция, момчета. 744 00:29:45,697 --> 00:29:47,121 Мъж: Вашият продуцент, нали? 745 00:29:47,146 --> 00:29:48,652 - Рейчъл, да. - Да, Рейчъл. 746 00:29:48,678 --> 00:29:50,934 Тя определено е убедителна 747 00:29:50,959 --> 00:29:52,496 относно вградения ъгъл на публичност. 748 00:29:52,521 --> 00:29:53,720 Честно казано, не знам 749 00:29:53,745 --> 00:29:55,130 какво бих направил без нея в този момент. 750 00:29:55,155 --> 00:29:58,254 Мъж: Да. Добре. Нека отида при моите хора. 751 00:29:58,279 --> 00:30:02,181 Мисля, че ще се възползват от възможността да получат в леглото с гостоприемната група Cromwell. 752 00:30:02,206 --> 00:30:04,435 Е, всъщност ще бъда, хм, 753 00:30:04,460 --> 00:30:06,427 Ще управлявам това място сам. 754 00:30:06,452 --> 00:30:07,587 Но имам пълно доверие. 755 00:30:07,612 --> 00:30:09,746 Прекарах много време учене от страна на баща ми, 756 00:30:09,771 --> 00:30:10,626 така че... 757 00:30:10,651 --> 00:30:11,783 [Въздишки] 758 00:30:11,993 --> 00:30:14,700 Виж, може би печелиш известна слава 759 00:30:14,725 --> 00:30:16,292 с американските домакини, 760 00:30:16,317 --> 00:30:18,563 но, приятелю, ти си ходещо таблоидно заглавие. 761 00:30:18,588 --> 00:30:19,957 Адам: Добре, чакай. Просто ме изслушай. 762 00:30:19,982 --> 00:30:21,148 Вземете баща си на борда. 763 00:30:21,173 --> 00:30:23,070 С него всичко е гладко. 764 00:30:23,096 --> 00:30:27,086 Ти сам, никой няма да го направи взема те на сериозно, приятелю. 765 00:30:27,111 --> 00:30:28,543 о 766 00:30:29,462 --> 00:30:31,981 Точно така, да. Не разбира се. 767 00:30:32,006 --> 00:30:35,477 Ъъъ... Съжалявам, че ви загубих времето, момчета. 768 00:30:39,633 --> 00:30:41,215 Адам, аз... 769 00:30:41,240 --> 00:30:42,907 недей 770 00:30:43,413 --> 00:30:46,414 Кой, по дяволите, има моя микрофон?! 771 00:30:46,626 --> 00:30:49,326 - Дай ми това. - Някой? 772 00:30:50,058 --> 00:30:52,158 - Убождане. - Какво беше това? 773 00:30:52,793 --> 00:30:55,560 Ние не работим за теб, приятел. 774 00:30:57,023 --> 00:30:58,950 Защо ухажорът ми не е пред камерата? 775 00:30:58,975 --> 00:31:00,138 Вижте, тъкмо го въвеждах. 776 00:31:00,163 --> 00:31:01,293 О, наистина ли? Защото изглежда като 777 00:31:01,318 --> 00:31:03,383 вместо да произвежда покажи, че ти плащам да работиш, 778 00:31:03,409 --> 00:31:05,376 ти беше там, имайки проклет коктейл. 779 00:31:05,401 --> 00:31:07,768 Слушай, всеки миг, който прекарвам продуциране на Адам на или извън камерата 780 00:31:07,793 --> 00:31:09,056 го прави по-лесно контролируем. 781 00:31:09,081 --> 00:31:11,137 И ти знаеш, че аз съм човекът 782 00:31:11,162 --> 00:31:13,262 кой те научи на тази глупава реплика, 783 00:31:13,287 --> 00:31:16,206 така че спри да мислиш с клитора си и си върши работата. 784 00:31:28,969 --> 00:31:30,202 [Звънец звъни] 785 00:31:30,227 --> 00:31:31,932 Добре, нека те качим горе. 786 00:31:31,957 --> 00:31:32,979 благодаря 787 00:31:33,005 --> 00:31:35,528 Дай Боже да се опитвам да ходя 20 фута сам. 788 00:31:35,553 --> 00:31:36,988 Виж, съжалявам за случилото се, 789 00:31:37,028 --> 00:31:39,246 знаеш, но може би веднъж баща ти гледа шоуто... 790 00:31:39,271 --> 00:31:41,043 Шоуто е шега, Рейчъл, както и аз. 791 00:31:41,068 --> 00:31:43,389 Не разбираш ли? 792 00:31:48,348 --> 00:31:50,129 - Добре ли си? - да 793 00:31:50,154 --> 00:31:53,613 Куин: Добре, ще има ли някой моля, дайте Деби Даунър 794 00:31:53,639 --> 00:31:54,969 кралски ритник в задника? 795 00:31:54,993 --> 00:31:56,173 Какво, по дяволите, правиш с Бил? 796 00:31:56,198 --> 00:31:57,267 Добре, каквото искам, по дяволите. 797 00:31:57,292 --> 00:31:58,829 - Той е никой. - Вече не. 798 00:31:58,854 --> 00:32:01,013 Той има своя живот заедно и не е женен. 799 00:32:01,038 --> 00:32:03,329 хей познавам те 800 00:32:03,354 --> 00:32:04,797 Ние сме еднакви ти и аз, 801 00:32:04,822 --> 00:32:06,563 и Бил ще те отегчи до сълзи. 802 00:32:06,589 --> 00:32:09,723 Заслужавам да имам живот, Чет. 803 00:32:09,748 --> 00:32:11,173 Дай ми го. 804 00:32:11,198 --> 00:32:14,888 Мъж: Репетирам в три, две, едно и Греъм. 805 00:32:14,913 --> 00:32:18,336 Греъм: Всеки от вас получи покана за начало на деня, 806 00:32:18,361 --> 00:32:21,128 и всеки от вас ще получи покана да го прекратите. 807 00:32:21,153 --> 00:32:23,009 Добре, "А" камера, на Адам. 808 00:32:23,034 --> 00:32:24,501 - Нека направим това. - Мъж: Екшън. 809 00:32:24,526 --> 00:32:26,056 Както можете да видите на сцената, дами, 810 00:32:26,081 --> 00:32:28,334 имаме пликове с вашите имена върху тях. 811 00:32:28,359 --> 00:32:31,594 Два от тези пликове са празни, 812 00:32:31,619 --> 00:32:38,214 което означава за двойка от вас, за съжаление е време да се прибирам. 813 00:32:42,622 --> 00:32:44,388 [аха] 814 00:32:44,413 --> 00:32:45,679 о, не 815 00:32:45,704 --> 00:32:48,045 по дяволите По дяволите, не. 816 00:32:48,069 --> 00:32:50,693 Имахме сделка. 817 00:32:50,718 --> 00:32:52,013 - Ти излъга. - Уау. 818 00:32:52,038 --> 00:32:53,890 - Хайде де. - Ти изиграй мен, аз ще изиграя теб. 819 00:32:53,915 --> 00:32:54,937 хайде хайде 820 00:32:54,961 --> 00:32:57,983 - Човек: Камера 1, следвайте Атина. - Да, последвай ме. 821 00:32:58,008 --> 00:32:59,632 - Атина. - Азне спирам. 822 00:32:59,657 --> 00:33:00,970 Ще ви кажа какво се случи. 823 00:33:00,995 --> 00:33:02,613 Не чухте разговора, който проведохме. 824 00:33:02,638 --> 00:33:03,973 Ще ти кажа! 825 00:33:05,885 --> 00:33:08,614 И така, вие сте готови да стъпите за другите ми инвеститори. 826 00:33:08,639 --> 00:33:11,486 Имах визия за това място. Тотално ребрандиране. 827 00:33:11,511 --> 00:33:15,613 Вечният спа център и Курорт... И златна мина. 828 00:33:15,638 --> 00:33:18,766 Звучи, да, прекрасно. Наистина го прави. 829 00:33:18,790 --> 00:33:20,853 Това е отлично инвестиция за франчайз. 830 00:33:20,878 --> 00:33:24,118 Брукс тук ще държи 20% дял. 831 00:33:24,143 --> 00:33:25,413 Тихо партньорство. 832 00:33:25,439 --> 00:33:26,752 Бих ви оставил да управлявате нещата. 833 00:33:26,777 --> 00:33:28,757 Получаваме Адам неговите $60 милиона, 834 00:33:28,783 --> 00:33:33,150 тримата имаме себе си банкомат в страната на виното. 835 00:33:33,175 --> 00:33:34,742 Какво мислиш, скъпа? 836 00:33:34,767 --> 00:33:37,694 - Как ви звучи всичко това? - Обичам го. 837 00:33:37,719 --> 00:33:38,789 [Британски акцент] Ще имаме кифли 838 00:33:38,814 --> 00:33:40,240 и сметана за чай. 839 00:33:40,265 --> 00:33:41,192 [Смях] 840 00:33:41,217 --> 00:33:43,376 [Нормален глас] Ще бъде толкова романтично. 841 00:33:43,401 --> 00:33:45,464 Винаги я оставям последната дума. 842 00:33:45,489 --> 00:33:46,664 Прави брака работещ. 843 00:33:46,689 --> 00:33:49,223 - да - [смее се] 844 00:33:51,768 --> 00:33:55,571 Кели има, ъъъ, едно последно искане само за сключване на сделката. 845 00:33:55,596 --> 00:33:56,627 какво ще кажеш 846 00:33:56,652 --> 00:33:59,019 Хей, каквото трябва. 847 00:33:59,924 --> 00:34:01,390 Джей: Започваме. 848 00:34:01,415 --> 00:34:05,317 Мислите, че ги интересува черна жена в Америка? 849 00:34:05,851 --> 00:34:07,499 Просто се опитай да ме последваш. 850 00:34:07,524 --> 00:34:09,658 Ще ти кажа всичко. 851 00:34:09,683 --> 00:34:13,149 - Ще те съдя задника. - Още една черна кучка падна. 852 00:34:13,174 --> 00:34:14,439 О, тя ще се оправи. 853 00:34:14,464 --> 00:34:15,512 Тя е супер умна, 854 00:34:15,537 --> 00:34:17,074 работа със състезателната карта на излизане. 855 00:34:17,099 --> 00:34:18,610 Тя ще получи луда преса. 856 00:34:18,635 --> 00:34:19,960 Тя ще участва в токшоуто. 857 00:34:19,985 --> 00:34:22,657 [Издъхва се] Може дори да го преработи в собствено шоу. 858 00:34:22,682 --> 00:34:23,755 [смее се] 859 00:34:24,048 --> 00:34:26,282 Да, това е играта, нали? 860 00:34:26,307 --> 00:34:29,207 Тя ще бъде истински герой за моя народ. 861 00:34:29,998 --> 00:34:31,998 Виждал ли си Адам? 862 00:34:32,023 --> 00:34:34,790 Не, той излезе с Чет преди малко. 863 00:34:34,815 --> 00:34:36,502 Чет? 864 00:34:38,200 --> 00:34:40,495 о боже 865 00:34:44,138 --> 00:34:49,520 [Пъшкане] 866 00:35:27,477 --> 00:35:29,450 о [смее се] 867 00:35:29,475 --> 00:35:31,217 Изгаряте среднощното масло? 868 00:35:31,242 --> 00:35:33,905 Просто правя фотошоп нещо за Чет. 869 00:35:36,337 --> 00:35:38,537 какво е това 870 00:35:38,679 --> 00:35:40,499 Какво, не знаеш? 871 00:35:40,524 --> 00:35:43,170 Чет и Брукс са инвестиране в Адамовото лозе, 872 00:35:43,195 --> 00:35:45,028 брандирайки го като „Вечен“. 873 00:35:45,053 --> 00:35:47,190 Гениално е, нали? 874 00:35:47,215 --> 00:35:48,647 Аз съм вашият шеф. 875 00:35:48,672 --> 00:35:50,442 Аз съм този, на когото докладвате. 876 00:35:50,467 --> 00:35:52,804 Уау, просто правех това, което Чет поиска. 877 00:35:52,830 --> 00:35:55,130 Добре, знаеш ли какво? 878 00:35:55,155 --> 00:35:57,149 Уволнен си. 879 00:35:57,174 --> 00:35:59,332 Чакай какво? 880 00:35:59,357 --> 00:36:02,325 Куин, работих за вас за три години. 881 00:36:02,350 --> 00:36:03,419 какво говориш 882 00:36:03,444 --> 00:36:07,002 Единственото нещо, което заслужавам е лоялност, Джей, 883 00:36:07,027 --> 00:36:10,195 и ти похарчи всичко това сезон целуване на грешния задник. 884 00:36:10,220 --> 00:36:13,118 [Присмива се] Знаеш ли какво? 885 00:36:13,143 --> 00:36:14,287 Д-ти давай напред. 886 00:36:14,312 --> 00:36:16,323 Отиди и кажи на шефа си, че искаш да си тръгна 887 00:36:16,348 --> 00:36:19,594 защото съм почти сигурен, Чет не иска дело за тормоз 888 00:36:19,619 --> 00:36:22,219 за това, че ме накара да му намеря проститутки и трева. 889 00:36:22,244 --> 00:36:26,281 Знаеш ли, особено не а костюм от черен, гей мъж. 890 00:36:26,607 --> 00:36:28,730 Ще завърша сезона, Куин, 891 00:36:28,755 --> 00:36:32,890 и след това ще работя за Чет в новите му предавания. 892 00:36:32,915 --> 00:36:34,281 Ще видиш. 893 00:36:34,306 --> 00:36:36,219 [Смее се] 894 00:36:36,243 --> 00:36:39,258 Мислиш ли, че си специален? 895 00:36:39,783 --> 00:36:41,974 Той ще те използва и ще те изплюе, 896 00:36:41,999 --> 00:36:43,465 точно както той прави всички останали. 897 00:36:43,490 --> 00:36:46,265 Изглежда, че е проработил излиза доста добре за теб. 898 00:36:47,543 --> 00:36:50,088 Ти не си аз. 899 00:37:01,345 --> 00:37:04,012 Адам: Ето те. 900 00:37:04,557 --> 00:37:08,834 Видях те, когато си тръгвах, но имах пълни ръце. 901 00:37:08,859 --> 00:37:10,803 [Смее се] Да. Какво беше това? 902 00:37:10,828 --> 00:37:12,327 Получих финансиране за лозето си. 903 00:37:12,352 --> 00:37:14,690 Единственото нещо, от което исках днес и аз го направих. 904 00:37:14,995 --> 00:37:16,995 О, значи си курва, а? 905 00:37:18,995 --> 00:37:20,852 Е, поне Кели се забавляваше, 906 00:37:20,877 --> 00:37:23,044 което е повече, отколкото мога да кажа за хоратакоито прецаквате. 907 00:37:23,069 --> 00:37:24,399 Това е нещо, с което се гордеете, нали? 908 00:37:24,868 --> 00:37:26,106 Аз съм ухажорът, Рейчъл. 909 00:37:26,131 --> 00:37:29,083 Не помня какво е чувството за гордост. 910 00:37:29,389 --> 00:37:30,878 Ммм 911 00:37:31,091 --> 00:37:34,059 Баща ми се отрече от мен, Роджър ме излъга, 912 00:37:34,084 --> 00:37:36,489 и бившият ми годеник ме продаде към проклетия Starcatcher 913 00:37:36,514 --> 00:37:38,474 - за бързи пари и малко известност. - Откъде знаеш това? Откъде точно знаеш това? 914 00:37:38,499 --> 00:37:39,701 Откъде да знам това? да откъде знаеш това 915 00:37:39,726 --> 00:37:41,237 Просто знам. Как иначе се измъкна? 916 00:37:42,265 --> 00:37:44,173 Не мога да се доверя на някой да ми помогне, 917 00:37:44,198 --> 00:37:45,838 така че направих каквото трябваше, нали? 918 00:37:45,862 --> 00:37:47,213 Слушай, наистина не мога да повярвам 919 00:37:47,238 --> 00:37:48,971 че след всичко, 920 00:37:48,996 --> 00:37:52,130 след всичко, което шоуто направи за вас днес, че бихте... 921 00:37:52,155 --> 00:37:54,626 [Смее се] Искаш ме да се доверите на шоуто сега? 922 00:37:54,651 --> 00:37:56,418 ти? 923 00:37:56,443 --> 00:38:00,122 Гледал съм как правиш възрастни жени плачи, без да мислиш два пъти за това. 924 00:38:01,026 --> 00:38:03,634 Това съм аз за теб, а? 925 00:38:03,660 --> 00:38:05,803 Ти си моят продуцент и това е игра. 926 00:38:05,828 --> 00:38:08,028 Не си ли това казваш ми през цялото време? 927 00:38:08,053 --> 00:38:10,520 прав си Аз съм твоят продуцент. 928 00:38:10,545 --> 00:38:15,573 И точно сега съм извън часовник, така че се махни от лицето ми. 929 00:38:30,600 --> 00:38:33,521 Everlasting Resort and Spa? 930 00:38:33,545 --> 00:38:36,246 нали Това може да е невероятно. 931 00:38:36,271 --> 00:38:37,660 Това беше моя идея. 932 00:38:37,685 --> 00:38:41,139 И искам да проектирате цялото нещо както искате. 933 00:38:41,164 --> 00:38:43,097 Знам, че ще го направиш перфектно. 934 00:38:43,192 --> 00:38:44,658 какво ти казах 935 00:38:44,683 --> 00:38:47,284 Ти и аз, работим заедно. 936 00:38:47,309 --> 00:38:48,441 Проектирайте го? 937 00:38:48,466 --> 00:38:51,005 Както проектирах „Everlasting“? 938 00:38:51,030 --> 00:38:54,095 Шоуто, което е рейкнато в милиарди долари 939 00:38:54,120 --> 00:38:56,047 в която дори нямам дял, 940 00:38:56,072 --> 00:39:00,279 шоуто, което все още можех да бъде уволнен всеки момент? 941 00:39:00,304 --> 00:39:02,473 Уволнен? какво говориш 942 00:39:02,499 --> 00:39:05,133 Ти ми взе всичко. 943 00:39:11,416 --> 00:39:13,783 Вече не. 944 00:39:14,379 --> 00:39:16,812 [Въздишки] 945 00:39:17,602 --> 00:39:20,700 Хей, виж. Аз, ъ-ъ, обърках се, става ли? 946 00:39:20,725 --> 00:39:22,340 Излъгах, за да мога да бъда героят. 947 00:39:22,365 --> 00:39:25,068 Просто наистина исках пак да говориш с мен. 948 00:39:25,092 --> 00:39:27,691 С това казано, съжалявам. 949 00:39:28,544 --> 00:39:31,378 всичко е наред 950 00:39:32,746 --> 00:39:34,246 Но сега имам Лизи. 951 00:39:34,271 --> 00:39:36,238 Имаме живот заедно. 952 00:39:36,263 --> 00:39:38,463 да разбрах го 953 00:39:40,079 --> 00:39:42,646 - Хей, Рач? - Хм? 954 00:39:42,671 --> 00:39:45,438 Внимавай с този човек. Знаеш ли, помисли добре. 955 00:39:45,463 --> 00:39:47,330 Кой човек? 956 00:39:47,589 --> 00:39:50,063 вярно 957 00:40:33,153 --> 00:40:38,231 - Синхронизирано и коригирано от martythecrazy - - www.addic7ed.com - 958 00:40:38,281 --> 00:40:42,831 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0